FACTURAR
Check-in open: Facturación abierta
Check-in closes 30/40/50 minutes before departure
La facturación cierra 30/40/50 minutos antes de la salida
How many bags are you checking in?: ¿Cuántas maletas va a facturar?
Only one carry on item is allowed Sólo está permitido un artículo de mano
Do I need to check this in or can I take it with me?
¿necesito facturar esto o puedo llevarlo conmigo?
You'll need to check that in Necesita facturarlo
Do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage?
¿Tiene algún líquido u objeto punzante en su equipaje de mano?
PROBLEMAS CON LA MALETA
Your bag is too heavy. It has to go in checked luggage.
La maleta es demasiado pesada, hay que facturarla.
There's an excess baggage charge of … Hay un pago por exceso de equipaje de …
Your bag is too big. It has to go in checked luggage.
La maleta es demasiado grande, hay que facturarla.
You've got to much carry on luggage. We only allow one bag per passenger.
Tienes demasiado equipaje de mano. Solo se permite una maleta por pasajero.
AL RECOGERLA
Where is the baggage claim? ¿Dónde está la zona de recogida de equipaje?
Where can I get a trolley? ¿dónde puedo conseguir un carrito?
NOS LA VAN A REVISAR
Could I see your hand baggage, please? ¿puedo ver su equipaje de mano, por favor?
PROBLEMAS CUANDO LA RECOGES
I have lost my baggage He perdido mi equipaje
My luggage has been lost. Where can I post a claim?
Se ha perdido mi equipaje. ¿Dónde puedo reclamar?
I can't see my bag on carousel ... No puedo ver mi maleta en la cinta...
My suitcase is damaged mi maleta está rota.
Lost luggage: maletas perdidas
Hay que saber describir la maleta en caso de pérdida:
- Color: What colour is your bag? It's red / green / black / blue...
- Tamaño: How big is your bag? It's quite a big / small bag
- Mochila: Is it a backpack? No, it isn't. (no solemos facturar una mochila)
- Ruedas: Does it have wheels? Yest, it does. (la mayoría tienen ruedas)
- Dura o blanda: Is it hard or soft? It's hard / soft.
