United Buddy Bears en Stuttgart

Los osos Buddy bajo el lema "Nos tenemos que conocer mejor para comprendernos mejor, tener más confianza los unos en los otros y para vivir mejor" han viajado a varias ciudades del mundo promoviendo la tolerancia y la paz.

Oso de España, realizado por Eusebio Pradas

 La colección está formada por aproximadamente 140 osos Buddy de dos metros de altura que representan a los países reconocidos por las Naciones Unidas. Cada uno ha sido creado por un artista del país que representa.

En primer plano el oso de Sudáfrica y en segundo el de Sudán.

 Los osos han desfilado por multitud de países:

• 2016: Penang (Malasia)
• 2015: Santiago de Chile (Chile) y La Habana (Cuba)
• 2014: Rio de Janeiro (Brasil)
• 2012: Paris (Francia), San Petersburgo (Rusia) y Nueva Delhi (India)
• 2011/2012: Kuala Lumpur (Malasia)
• 2011: Berlín (Alemania) y Sofia (Bulgaria)
• 2010: Helsinki (Finlandia) y Astana (Kazajistán)
• 2009/2010: Berlín (Alemania)
• 2009: Montevideo (Uruguay) y Buenos Aires (Argentina)
• 2008: Pyongyang (Corea del Norte), Stuttgart (Alemania) y Varsovia (Polonia)
• 2007: Jerusalén (Israel) y El Cairo (Egipto)
• 2006: Viena (Austria), Berlín (Alemania) y Sydney (Australia)
• 2005: Seúl (Corea del Sur) y Tokio (Japón)
• 2004/2005: Estambul (Turquia)
• 2004: Hong Kong y Kitzbühel (Austria)
• 2002 y 2003: Berlín (Alemania)

El oso que representa a Andorra.

Parte de la recaudación de las actividades de los United Buddy Bears va a parar a UNICEF  para ayudar a los niño. Se han recaudado más de dos millones de euros. Las organizaciones locales donde se instalan también se benefician de su visita.

 El de la derecha parece fácil de adivinar... es el oso de Egipto, el de la izquierda da algunas claves de cerca, pero nunca hubiese dicho que es el de Afghanistán.

En el año 2008, los osos visitaron la ciudad alemana de Stuttgart los distribuyeron por la
Schlossplatz. Todas las fotografías pertenecen a esa ciudad. Es donde los conocí y me interesé por el mensaje que transmiten.

Página oficial de los United Buddy Bears: http://www.buddy-baer.com/es

 

1000: Pronombres o artículos

1.000 palabras en alemán: pronombres o artículos

das artículo neutro, ello, lo

einige un par de, algunos, algunas, unos, unas

mehrere varios, diversos

paar un par de

sich se, (sí)

Ländernamen

Silvester und Neujahr - ¿qué se hace en Alemania?

- Puerta de Brandenburgo (Brandenburger Tor): más de un millón de personas se concentran en Berlín para ver los fuegos artificiales.

- En algunas zonas de Schleswig-Holstein, Hamburg und Niedersachsen los niños se visten y cantan a las puertas de las casas canciones tradicionales con el instrumento Rummelpott o Brummtopf. Es una tradición que en su origen pretendía ahuyentar a los fantasmas.

- A medianoche 24 suelen sonar las campanas de la iglesia de la mayoría de las iglesias y pueden estar haciéndolo entre diez minutos y una hora.

- Petardos a nivel particular y a nivel municipal fuegos artificiales. Hay bastantes restricciones sobre la compra y uso de fuegos artificiales por parte de personas no expertas. Solo pueden ser comprados unos días antes de Fin de Año por personas mayores de 18 años y

- "Dinner for one" desde el año 1972 varios canales de televisión ponen esta comedia corta en inglés que dura solo 11 minutos. Es un sketch británico de los años 20 que se emitió por primera vez en 1963 en Alemania. No se sabe muy bien porqué pero se ha convertido en una tradición.

- Gastronomía:

Se suele comer: salchichas con ensalada de patatas y el ganso con repollo. Es típico el Grünkohlessen.  Dulces: suele abundar el mazapán. Lebkuchen, Welfenspeise, Hexenhäuserl, Springerle, los Plätzchen...
Se suele beber: Glühwein, Feuerzangenbowle...

No olvides dejar en el plato algunos restos de lo que se haya cenado hasta después de medianoche, como forma de asegurarse una despensa llena durante el año que ha entrado.

- Knallbonbons: dulces y pequeños regalos envueltos en un tubo de cartón cubierto por papel brillante. Lo cogen dos personas, una de cada extremo y tiran, al comperse cae al suelo el contenido.

 

- Para atraer la buena suerte y la salud se suese tocar un deshollinador o frotarse la frente con ceniza y para predecir el futuro se usa el Bleigießen (vertido de plomo):

Bleigießen - Adivinando el futuro...

Su origen se establece en la antigua Grecia.Es una tradición típica del Año Nuevo de los países nórdicos, Alemania y Austria. Se utiliza plomo o estaño que se funde en un horno y se deja caer sobre el agua fría. De la figura que aparece se hace una predicción para el futuro.

Hay que leer las instrucciones para saber interpretar las formas que quedan, ya que no podemos hacer una interpretación literal de las mismas, suelen ser simbólicas como:

- Si aparece una superficie burbujeante se refiere al dinero.
- Formas rotas, frágiles y una cruz significan mala suerte o infortunios para ese año.
- Si se parece a algún medio de transporte se interpretará como viajes, avances en la carrera profesional o cambios a mejor.
-  Una forma que recoge otras puede ser un buen año, en general y también son símbolo de buena suerte una bola o un ancla.

En la actualidad se vende el "kit de adivinación" para hacerlo en casa, compuesto por un cucharón y pequeñas figuras hechas de metales mezclados con plomo, aleaciones más baratas y de bajo punto de fusión para que se puedan fundir fácilmente.

Adventsbasar

Rastrillo Navideño 2013

¿Cuándo?

Viernes, 29 de noviembre hasta el domingo, 1 de diciembre.


Horario: Viernes de las 18 a las 22 horas. Sábado de las 14 a las 22 horas. Domingo de las 12 a las 15 horas.




¿Dónde? Iglesia Evangélica de habla alemana, Paseo de la Castellana, 6


¿Qué hay?

• Glühwein: vino caliente con especias
• Weihnachtsschmuck: objetos navidechos
• Bücher: libros
• Spielzeug: juguetes
• Kitsch und Kunst: artesanía
• Adventskränze: coronas de adviento para que las pongas este domingo que es el primero de adviento.
• Weihnachtsbäume: árboles de Navidad
• Kleidung: ropa de segunda mano
• Kulinarisches aus Deutschland: comida típica navideña alemana

Es un lugar ideal para llevarse libros escritos en alemán, degustar comida alemana y llevarse algún dulce navideño a casa. Se suele llenar, así que conviene ir pronto.

En el aniversario de la muerte de JFK

"Ich bin ein Berliner"

 

 ist ein berühmtes Zitat aus einer Rede von John F. Kennedy am 26. Juni 1963 vor dem Rathaus Schöneberg in Berlin, anlässlich des 15. Jahrestags der Berliner Luftbrücke und des ersten Besuchs eines US-amerikanischen Präsidenten nach dem Mauerbau im Jahr 1961, mit dem er seine Solidarität mit der Bevölkerung von West-Berlin ausdrücken wollte. 

 

Soy berlinés" fue lo que dijo John F. Kennedy el 26 de junio de 1963 cuando era presidente de los Estados Unidos en Berlin occidental en el balcón del edificio del Rathaus Schöneberg (Ayuntamiento) con motivo del decimoquinto aniversario del bloqueo que le impuso la Unión Soviética a Berlín con el consecuente levantamiento del muro de Berlín (13 de agosto de 1961). Con ello se solidarizaba con los habitantes de esta ciudad.  

Adviento

Adviento es el periodo previo al nacimiento de Jesús.


Supone una preparación espiritual donde se reza y reflexiona.


Suele durar entre 22 - 28 días (el primer domingo siempre está comprendido entre el 27 de noviembre y el 3 de diciembre) porque debe incluir los cuatro domingos previos al día de Navidad.


Para la celebración se coloca una corona de ramas de pino con cuatro velas en el interior, una por cada domingo.


Cada una de ellas representa una cosa:


1ª. Amor. Se enciende el domingo 1 de diciembre.

2ª. Paz. Se enciende el domingo 8 de diciembre.

3ª. Tolerancia. Se enciende el domingo 15 de diciembre.

4ª. Fe. Se enciende el domingo 22 de diciembre.

Cada domingo se va encendiendo una vela, que se disponen en la periferia. En el centro suele haber un cirio blanco que se enciende en Nochebuena y el día de Navidad hasta que se consumen todas.


Corona de Adviento: es de origen luterano, aunque debido a la práctica, fue similado por el cristianismo y adaptado para que formara parte de sus costumbres.

Características:

•     Formada de ramas verdes de pino porque representa la inmortalidad.
•     Sin flores, como corresponde a la austeridad del momento que representa.
•    Dispuestas en círculo (hace referencia al ciclo eterno de las estaciones) para albergar en el interior las velas (son la fuerza de la vida y el espíritu)

Schrebergärten

Schrebergärten surgen en el año 1864 cuando en Leipzig se crea una asociación para reclamar espacios libres para los niños en las ciudades. Cuando consiguieron estos espacios, se subdividieron en parcelas para cultivo y las familias se hicieron cargo de los huertos.

Durante las dos Guerras Mundiales se usaron como autoabastecimiento de las ciudades y en ellos se fomentó el cultivo de frutas, hortalizas, verduras y la cría de animales (conejos, gallinas, cerdos, etc...) y como refugio, cuando las casas habían sido bombardeadas.

En la actualidad cumplen una función social y ambiental.

A las familias les permite olvidar el estrés de la ciudad, realizar ejercicio, conectarse con la naturaleza y comer más sano a mejor precio. Los niños tienen conocimiento directo de plantas y animales y desarrollarán un respeto ellos, además de tener un lugar donde jugar sin peligros. Los inmigrantes encuentran un punto donde establecer contactos e integrarse, los discapacitados desarrollan sus habilidades al aire libre y las personas mayores evitan el aislamiento, la depresión y se ponen en forma. 

Puede servir de huerto

O para hacer reuniones familiares donde comer, beber y pasarlo bien con los amigos.

 

Neue Rechtschreibung

Acuerdo firmado en 1 de julio de 1996 por los gobiernos de Alemania, Austria, Liechtenstein y Suiza.

Objetivos:

•     Simplificar la ortografía
•     Facilitar el aprendiaje
•     No cambiar las reglas básicas

Cambios:

1. ß y ss

•     ß sólo tras vocales largas y diptongos.
•     ß no existe en mayúsculas, si hay que escribir en mayúsculas, se escribirá SS
•     S o ss tras vocales cortas.

Pero Suiza y Liechtenstein no usan se usa ß.
Cuando la ß no se pueda encontrar en tu teclado, tablet, móvil, etc... se puede usar.

2. Las consonantes triples no se reducen a dos.

3. Las consonantes dobles se escribirán después de vocales cortas aunque vayan a final de palabra, para ir en consonancia con las formas plurales

4. Cambios vocálicos, especialmente ä por e, o viceversa, para ir en consonancia con la familia de palabras

5. Mayúsculas:

- Se pueden poner tras los dos puntos
- No se usarán las corteses usadas en cartas en las palabras du, dein, ihr, euch, pero siguen Sie e Ihnen.

6. Palabras compuestas: nombres compuestos se escriben juntos, pero otros tipos de compuestos (verbos, otras composiciones) se escriben separados.

Cuando más largo es el periodo de adaptación, más difícil es quel os cambios lleguen a materializarse. En este caso, hubo tanta oposición que ha costado.

En la Feria del Libro de Fráncfort de 1996, el profesor Friedrich Denk recogió firmas de cientos de autores y científicos (Walter Kempowski, Günter Grass, Martin Walser, Siegfried Lenz y Hans Magnus Enzensberger) que estaban a favor de cancelar la remorma. Para ver qué decía la Frankfurter Erklärung zur Rechtschreibreform y quienes la firmaron: http://uploader.wuerzburg.de/rechtschreibreform/n-fra-e.html
Sus principales argumentos eran: pérdida de millones de horas, décadas de confusión, daño a la reputación de la lengua y literatura alemana.

Hubo una protesta a nivel estatal materializada en movimientos como "Wir Lehrer gegen die Rechtschreibreform" donde los profesores se manifestaban en contra.

La oposición fue tal que se llevó a los juzgados y hasta el Tribunal Supremo Alemán (Bundesverfassungsgericht) se vio obligado a dictaminar un fallo. La reforma era legal. Para ilutrarlo el artículo: http://www.timeshighereducation.co.uk/152971.article

Han pasado muchos años desde la reforma, cualquier libro que cojas ahora para estudiar ya tiene incorporados los cambios, aunque habrá miles de libros publicados con la anterior ortografía.

Rainer Werner Fassbinder

Nació en Bad Wörishofen (Baviera) el 31 de mayo de 1945 y murió en Múnich el 10 de junio de 1982.

Es el representante del nuevo cine alemán más importante. Fue director de cine, teatro y televisión y también actor, productor, escritor y fotógrafo.

Temas que predominan en sus obras:

- el miedo

- la angustia

- la soledad

- la identidad

- la aniquilación del individuo por los convencionalismos

- el amor no correspondido

- los sentimientos y las pasiones

No podemos catalogar sus obras, es muy ecléctico, son a la vez realistas, barrocas, expresionistas, modernas, etc…

Sí podemos apuntar dos cosas fundamentales en sus películas una son las audacias técnicas con la ayuda de su cámara Michael Ballhaus y los atrevimientos estéticos.

Influencias: Raoul Walsh y Douglas Sirk.

La mujer suele ser su figura central y a través de ella irá más allá para hacer ver la opresión en la relación de pareja donde establecerá un paralelismo entre ella y la Alemania en la que vivió. Algunas de las actrices con las que más trabajó: Hanna Schygulla, Margit Carstensen, Ingrid Caven, Irm Hermann y Brigitte Mira.

Rodó sus películas por el territorio alemán, se fijó en todas las clases sociales y en la inmigración y diseccionó la historia de su país acercándose al terrorismo, al nazismo y a la postguerra.

En casi todas sus películas aparecen personajes homosexuales, aunque no fuese su fin hacer cine gay.

Llevó al cine obras de la literatura alemana:

-    Effi Brest (1894) de Theodor Fontane

-    Berlin Alexanderplatz (1929) de Alfred Döblin

También lo hizo con otras obras no alemanas, que plasmó en Desesperación y Querelle.

Principales obras

Cine y televisión

    1969 - El amor es más frío que la muerte - Liebe ist kälter als der Tod

    1969 - Katzelmacher

    1970 - El soldado americano - Der amerikanische Soldat

    1970 - El dios de la peste - Götter der Pest

    1971 - Atención a esa prostituta tan querida - Warnung vor einer heiligen Nutte

    1972 - El mercader de las cuatro estaciones - Der Händler der vier Jahreszeiten

    1972 - Las amargas lágrimas de Petra von Kant - Die bitteren Tränen der Petra von Kant

    1973 - Martha (TV)

    1973 - Todos nos llamamos Alí - Angst essen Seele auf

    1973 - La ternura de los lobos - Zärtlichkeit der Wölfe

    1974 - Fontane Effi Briest (basada en la novela de Theodor Fontane)

    1974 - La ley del más fuerte - Faustrecht der Freiheit

    1975 - Miedo al Miedo - Angst vor der Angst (TV)

    1975 - Viaje a la felicidad de Mamá Küsters - Mutter Küsters Fahrt zum Himmel

    1976 - Sólo quiero que me ames - Ich will nur, dass ihr mich liebt (TV)

    1976 - El asado de Satán - Satansbraten

    1976 - Ruleta china - Chinesisches Roulette

    1977 - Bolwieser (La esposa del ferroviario) - Bolwieser (TV) (basada en la novela de Oskar Maria Graf)

    1977 - Desesperación - Despair (basada en un libro de Vladimir Nabokov)

    1978 - El matrimonio de María Braun - Die Ehe der Maria Braun

    1978 - En un año con trece lunas - In einem Jahr mit 13 Monden

    1979 - La tercera generación - Die Dritte Generation

    1980 - Berlin Alexanderplatz (TV) (basada en la novela de Alfred Döblin)

    1980 - Lili Marleen

    1981 - Lola

    1982 - La ansiedad de Veronika Voss - Die Sehnsucht der Veronika Voss (Oso de Oro en el Festival Internacional de Cine de Berlín)

    1982 - Querelle (basada en la novela de Jean Genet)

Teatro (Como autor y director)

    1968 - Katzelmacher

    1968 - El soldado estadounidense (Der amerikanische Soldat)

    1969 - Pre-Paradise Sorry Now

    1969 - Anarquía en Baviera (Anarchie in Bayern)

    1971 - Sangre en el cuello del gato (Blut am Hals der Katze)

    1971 - Las amargas lágrimas de Petra von Kant (Die bitteren Tränen der Petra von Kant)

    1971 - Café Bremen (Bremer Freiheit)

    1975 - La basura, la ciudad y la muerte (Der Müll, die Stadt und der Tod)

División territorial de Alemania

Deutsche Sprache

Entre 90 y 98 millones de personas lo tienen como lengua materna en el mundo y hay 80 millones de personas que lo aprenden, 55 millones de ellos están en la Unión Europea.

Es hablado en: