E-P.I.A. Blogs de Idiomas: noviembre 2017

Mercadillos navideños en Madrid

El Bazar Benéfico Escandinavo es una clásico de la Navidad de Madrid

Los países de Noruega, Suecia, Dinamarca y Finlandia se reúnen en el Hotel Meliá Castilla de una y media de la tarde a seis y media en el Salón de los Tapices el último domingo del mes de noviembre para recaudar dinero con el fin de que nadie se quede sin Navidad.

En esta ocasión el discurso de bienvenida corre a cargo este año del Excmo. Sr. Lars-Hjalmar Wide, el embajador de Suecia a las 14:30. Papá Noel llega a las 15:30 y el Coro de Santa Lucía, del colegio escandinavo cantará a las 17:00.

Se pueden degustar especialidades de los países nórdicos, comprar adornos navideños, artesanía, etc...

Todos los países tienen un stand dedicado a su gastronomía. Además de contribuir con una buena causa, puedes comer algún plato típico de la zona (la mayoría con salmón) y beber el popular vino caliente sueco, el Glögg, hecho con vodka, canela, jengibre, cardamomo, azúcar pasas y almendras.

Hay dos sorteos donde puedes ganar una noche de hotel, cenas en restaurantes muy conocidos, un viaje a Noruega y otro a Dinamarca, blanqueamientos dentales, sillas para niños, aspiradoras, etc... Uno se celebra a las 17:45 con la entrada al evento (5 euros cuesta entrar) y otro a las seis comprando un boleto de la gran lotería.

No te vayas sin participar en la tómbola, que por otros cinco euros te pueden tocar varios regalos.

Al siguiente fin de semana tenemos el Adventsbasar que es el rastrillo navideño alemán

Durará tres días, el día uno de seis de la tarde hasta las diez de la noche, el día dos desde las dos de la tarde hasta las diez y el último día, el día tres desde las doce hasta las tres de la tarde. Acoge el bazar la Friedenskirche situada en el Paseo de la Castellana, 6.

Se podrán comprar libros, ropa de segunda mano, adornos navideños, juguetes y coronas de adviento. Se podrá tomar Gluhwein y otras especialidades alemanas y participar en su tómbola.

Central Park

El Central Park es un parque público situado Manhattan, limita:

al norte con la 110th Street
al sur con la 59th Street
al este con la Quinta Avenida
al oeste con la calle Central Park West

Tiene forma rectangular y dimensiones aproximadas de 4000 x 800 m. Llega a ser más grande que Mónaco o que el Vaticano. Es visitado al año por 25 millones de personas, así que ya sabes, si vas a Nueva York es imposible no pasarse porque estarás cerca de él en alguna visita que hagas.

El parque fue diseñado por Frederick Law Olmsted y Calvert Vaux, quienes más tarde crearon el Brooklyn's Prospect Park.

Está dirigido por la Central Park Conservancy, una empresa privada sin ánimo de lucro, que tiene un contrato con el Departamento de Parques y Ocio de Nueva York.

El Park Drive tiene unos 10 kilómetros de largo y se llena de corredores, ciclistas, y patinadores. El famoso Maratón de Nueva York termina aquí, pero a lo largo del año hay numerosos eventos más, como el USA Men's 8k Championships y numerosas carreras organizadas por la New York Roads Runners.

Hay hasta un grupo de equitación, el Riverdale Riding Center.

Tiene un lago enorme llamado Jacqueline Kennedy Onassis Reservoir, otro llamado The Lake y tres más pequeños: the Pond, Turtle Pond y uno donde está el Model Boat Sailing. Parecen naturales, pero no lo son.

También tiene dos pistas de patinaje sobre hielo y amplias zonas de hierba para actividades deportivas.

Ahora es un lugar más tranquilo y la criminalidad se ha reducido considerablemente, pero siempre ha sido un lugar peligroso donde se robaba, asesinaba y violaba.

El parque cuenta con dos unidades especializadas:

La Unidad Médica de Central Park: para resolver las emergencias médicas. Es gratuito porque está formada por voluntarios.
El Departamento de Policía Central Park: emplea a policías y a voluntarios. Lo malo es que solo están hasta las nueve de la noche. Así que ya sabes, a partir de esa hora o cuando se va la luz si es en invierno, es mejor no andar por el parque.

Central Park desde el Rockefeller Center

En memoria de John Lennon hay una zona llamada Strawberry Fields (por la canción de los Beatles «Strawberry Fields Forever»), cuyo nombre se puso cuando murió.

Está situada delante de los apartamentos Dakota, entre la calle Central Park West y 72nd Street, que fue donde lo asesinaron en 1980.

No dejan de ir turistas a fotografiarse junto al mosaico en blanco y negro con la palabra imagine que envió la ciudad de Nápoles en recuerdo del cantante.

En la ceremonia que Yoko Ono organizó cinco años después de la muerte, muchos países enviaron árboles, animales y plantas que forman ahora esta zona del parque.

Mercadillo navideño de Baden Baden

Da igual la ciudad que visites en diciembre, cualquiera de ellas tendrá un acogedor mercadillo navideño donde poder comprar artículos de decoración para la casa o el árbol y donde poder degustar los dulces y bebidas típicos de esta época.

El de Baden Baden lo podemos encontrar en la calle más conocida y amplia de la ciudad, en la Lichtentaler Allee. Esta ciudad estuvo muy de moda porque había vuelos directos desde su mini aeropuerto a Alicante, Girona y Mallorca.

Abrirá el lunes 27 de noviembre a las cinco de la tarde, hasta el 30 de diciembre de 2017. Como ellos no tienen el día de Reyes porque San Nicolaus les visita el 6 de diciembre, cuando nosotros celebramos el Día de la Constitución, su mercadillo cierra el día antes de fin de año.

Su horario será de lunes a domingo de once de la mañana a nueve de la noche.

El día de Noche Buena cerrará a las cuatro de la tarde.

Casetas delante del mítico Kurhaus.

Uno de sus atractivos es una avenida de ventanales con imágenes navideñas retroiluminadas.

Han establecido días temáticos. Los lunes será el día romántico y se iluminarán los puestos con velas, los miércoles, el día de las familias y habrá actividades para los más pequeños. El día 6 se diciembre a las 5 de la tarde San Nicolás sobrevolará el escenario celestial y aterrizará con muchos regalos para los que se acerquen a verle.

Para los conciertos se ha montado un escenario con un Himmelsbühne. Habrá, durante todo lo que dura el mercadillo, actuaciones en directo de coros de gospel, grupos escolares y otros grupos que amenizan las fiestas navideñas.

También habrá un buzón para que todos puedan echar sus cartas y un Belén viviente.

¿Qué podemos comprar? Artesanía local, decoraciones para nuestro árbol hechas a mano en cristal o madera, antigüedades (Weihnachtsschmuck), cerámica, juguetes (Spielzeug) de madera, ropa (Kleidung), guantes, gorros, bufandas, etc, coronas de adviento (Adventskränze), panes típicos, vino caliente con especias (Glühwein) y en general Kulinarisches aus Deutschland.

Du oder Sie

Cuando te diriges a una persona en alemán, ¿qué piensas que debes usar?:

Du es la segunda persona del singular y se usa entre amigos, familiares o compañeros de clase.

Sie es la tercera persona del plural y la forma más formal y educada, es como si nosotros usáramos el usted. Entre personas que no se conocen o ingluso entre compañeros de trabajo, no se tutean.

No pienses que es una desventaja, ni demasiado formal, solo aprovecha la ventaja de usar Sie porque el verbo que va detrás es igual que el infinitivo en el presente.

Aunque en el verbo más utilizado, sein tenemos una excepción:

Du bist
Sie sind

Vamos a ver otros ejemplos de verbos muy usados donde se cumple esta regla:

Escuelas Oficiales de España

Las Escuelas Oficiales de Idiomas (EEOOII) de España son una red de centros donde se enseña idiomas modernos dependientes de las Consejerías de Educación de cada comunidad autónoma.

Hechos importantes:

1911: se crea la primera escuela, llamándose Central, en Madrid.
1960: se abren centros en Barcelona, Valencia y Bilbao.
1965: se introduce el chino
1968: se abren centros en Alicant, A Coruña, Málaga y Zaragoza.
A partir de 1970: se introduce catalán, valenciano, vascuence y gallego.
1982: se abren en las ciudades de Burgos, Ciudad Real, Murcia y Salamanca.
Ahora son más de 300 centros.

En un principio las EEOOII tenían 5 cursos, después el Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas hizo que se cambiaran los niveles y se tuvieron que adaptar.

Tipos de enseñanza:

Presencial: en horario de tarde generalmente y con el calendario escolar.
Semipresencial: en Andalucía.
A distancia: en inglés a través del programa "That´s English!".
Enseñanza no oficial (Libre): presentarse solo al examen.

Si quieres matricularte tienes que estar atento/a cuando salen las plazas y hacerlo cuando se abre el plazo que suele ser en abril.

Idiomas que se pueden estudiar, aunque ten en cuenta que en todas no se podrá. Los idiomas más comunes como inglés, francés, alemán e italiano, se estudian en todas, pero los demás no:

Para el acceso se puede solicitar una prueba para poder situarse en un nivel superior. Las personas que tienen superado COU, no acceden al nivel A1 porque se supone que tiene ya adquiridos ciertos conocimientos sobre el idioma.

Hasta ahora las EEOOII son la opción más asequible de tener una formación en idiomas de calidad. Solo tienes que esperar a que se abra el plazo y presentar la solicitud antes de que se pase.

Sinónimos de las palabras más comunes

Aquí tienes, para ampliar tu vocabulario y para que no digas siempre lo mismo, más palabras que significan lo mismo. Aunque con matices, ten cuidado porque no todas sirven para todas las situaciones porqu a veces tienen pequeñas variaciones que las hacen aptas para una situación y no para otra:

Fotografía

Acreditar tu nivel de de portugués

Dos exámenes acreditan el nivel de portugués dependiendo
de quién lo realice si Portugal o Brasil

PLE en Portugal | CELPE-Bras en Brasil

En Portugal nos acreditaríamos con el PLE: Português Língua Estrangeira

Organiza: el Instituto Camões

En España: hay sedes del Instituto Camões en Madrid, Barcelona, Cáceres y Vigo.

Entra en la página oficial para poder verlo.

Los niveles son:
    - Certificado Inicial de Portugués como Lengua Extranjera o CIPLE (A2).
    - Diploma Elemental de Portugués como Lengua Extranjera o DEPLE (B1).
    - Diploma Intermédio de Portugués como Lengua Extranjera o DIPLE (B2).
    - Diploma Avanzado de Portugués como Lengua Extranjera o DAPLE (C1).
    - Diploma Universitário de Portugués como Lengua Extranjera o DUPLE.

Calificaciones: suficiente, bueno y muy bueno.

Se evalúa: escritura, lectura, expresión oral y comprensión auditiva. Cada uno suma un cuarto de la nota.

Nota que se obtiene:

Nivel suficiente: mínimo de 55 puntos sobre 100
Nivel bueno: entre 70 y 84 puntos sobre 100
Nivel muy bueno: Entre 85 puntos y 100 puntos

El certificado que nos sirve para reconocer nuestro nivel en
lengua portuguesa de Brasil es el CELPE-Bras

Nombre: Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros

Otorga: Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (INEP) dependiente del Ministerio de Educación y ayuda a organizar exámenes fuera de Brasil el Ministerios de Relaciones Exteriores.

Reconocimiento: en empresas y centros de enseñanza. Es necesario para estudiar en las universidades de Brasil.

¿Donde se puede hacer el examen?: en Brasil hay una treintena de "Postos Aplicadores" y si sumamos los que están repartidos por los países de todos los continentes, menos Oceanía, hay casi cien centros, la mayoría de ellos Centros Culturais Brasileiros, que tienen la autorización para realizar el examen.

¿En qué consiste la prueba?