Locuciones adverbiales




1000: Medida


1.000 palabras en alemán: medida


Rutas para ver la arquitectura de Chicago


 La arquitectura de Chicago es impresionante.  
Los nuevos rascacielos se mezclan con los edificios de siglos anteriores. 
 Propongo tres rutas a pie para ver la arquitectura más característica de la ciudad que discurren casi paralelas y que son muy céntricas, pero hay infinidad de edificios muy curiosos que no salen en ellas.

 
Ruta 1:


  • 333 Wacker
 













  • Great Lakes Building
  • 312 West Randolph
  • 101 North Wacker, pasado este edificio giramos a la izquierda en W. Washington Street hasta N Franklin St., si seguimos por ella llegamos hasta el siguiente edificio.
  • Madison Plaza. Desde aquí volvemos por W Madison St. para seguir por S. Wacker Dr. a ver.
  • One South Wacker
 












  • Mercantile Exchange
 












  • 2000 South Wacker
  • Giramos hacia la derecha en W. Adams Street y cruzamos el río para ver Gateway IV, que está al otro lado y después de verlo, volvemos a cruzar el río en la calle W. van Buren Street y seguimos por ella hasta que veamos los dos que restan.

  • Board of Trade Addition

















  • Chicago Board Options Exchange / One Financial Place

 










 

Ruta 2:


Comienza con el James R. Thompson Center en


  • State of Illinois Office Building
  • City County Building. Después de ver éste, giramos a la izquierda en W Washington St. para ver los próximos cuatro edificios.
  • Daley Center







   





  • Mc Carthy
  • Brunswick Building














Brunswick Building es el edificio de la izquierda.

  • Reliance Building. Giramos a la derecha en N State St. hasta W Madison St. donde nos encontramos con el siguiente edificio.
  • Chicago Building
  • Carson, Pirie. Scott and Co.
  • Three First National Plaza. En S Dearborn St. giramos a la izquierda y continuamos hasta W. Adams St. viendo los próximos cuatro edificios.
  • First National Bank Building and Plaza













  • Inland Steel Building
  • Xerox Center
  • 33 West Monroe
  • Marquette Building. Cuando lleguemos a la esquina donde está este edificio, giramos y caminamos por W. Adams St. para ver los siguientes hasta The Rookery.













Es el edificio de ladrillo rojo situado detrás de la escultura.
  • The Berghoff


















  •  Federal Center
 







 





Es el edificio negro de la derecha de la escultura.

  • Field Building
  • The Rookery, giramos a la izquierda por S La Salle St.
  • Sears Tower, ahora llamada Willis Tower


















  • Continental Illinois National Bank













  • Board of Trade Building. Cuando llegamos a W Jackson Blvd nos cruzamos para ver este edificio y seguimos por esta calle viendo los demás.
  • Metropolitan Detention Center














Es el edificio triangular de color claro, en la foto solo podemos ver un vértice.
  • Monadnock Block. Cuando veamos este edificio nos encontraremos con la calle S Dearborn St. de nuevo y podemos continuar por ella para ver los edificios que quedan.
  • Fisher Building
  • Leiter II
  • Old Colony Building
  • Manhattan Building

Ruta 3:

 

Discurre por la Avenida Michigan. Comienza con dos edificios: Tribune Building y Wrigley Building al otro lado del río. Después de cruzarzo y andar un poco, dejamos a un lado Millenium Park y llegamos hasta Grant Park. Por eso, después de llegar al final de la ruta, en el Congress Hotel, recomiendo cruzar la calle y volver a subir, pero esta vez, por mitad de los dos parques para poder verlos.


  • Tribune Building

















  • Wrigley Building
  • Cruzamos el río por el DuSable Bridge. Detalle del puente.


















Edificios que nos encontramos nada más cruzar el río:
  


















  • London Guarantee Building
  • 333 North Michigan Avenue
  • Carbon and Carbide Building
  • Cultural Center
  • Gage Group
Los edificios que tenemos que ver de la Avenida Michigan desde la Could Gate del Millenium Park




Vista de la Avenida Michigan, por la que tenemos que bajar, desde el Art Institute of Chicago, donde están los edificios enumerados antes.

 

















  • Art Institute of Chicago
 
  • Orchestra Hall
  • Railway Exchange Building
  • Fine Art Building
  • Auditorium Building
  • Congress Hotel

















Es el edificio con el cartel rojo en la fachada



Comer y beber en Lisboa


De la cocina portuguesa cabe destacar el pescado y el marisco, la carne de cerdo, los estofados, los quesos y la repostería. 


Lo que más se cocina es el cerdo. De hecho, pedimos algún plato con ternera y nos sugirieron que era mejor cambiar lacarne por la de cerdo. La combinación más famosa es el porco à alentejana, que es cerdo y almejas con pimentón, patata y cilantro y las migas à alentejana que son migas salteadas con carne de cerdo. 

Más platos de carne: 

- Leitao: cochinillo asado
- Porco preto: carne de cerdo de pata negra
- Pezinhos de coentrada: manitas de cerdo

- Favas à portuguesa: habas con morcilla y costillas de cerdo. 
- Frango à piri-piri: pollo a la barbacoa con chile. 
- Cabrito estofado.


Los embutidos, más típicos son chouriço o mourcela que aunque se parecen a simple vista, tienen distinto sabor. 

    El caldo verde es una sopa elaborada con una variedad de col rizada.




El pez que más se cocina es el Bacalhau y se hace de múltiples maneras: a la plancha, en salsa, en croquetas (pastéis de bacalhau), etc...



Bacalhau à gomes de sá: bacalao salado con una capa de patata y cebolla que normalmente se acompaña de una guarnición de huevo y aceitunas.

Bacalhau à brás

Otros pescados y mariscos que se suelen usar son: 
- calamar (lula)
- sepia (choco)
- pulpo (polvo): destacar el arroz com polvo que es arorz caldoso con pulpo.
- lubina (robalo)
- dorada (dourada)
- sardina (sardinha): sardinhas asadas que se parecen a nuestros espetos.
 La calderada de peixe es un guiso de pescado y marisco variado, patatas, tomates y pimientos.
- ostras y almejas (ameijoas): ataplana de peixe e mariscos que es un estofado al vapor de crustáceos variados o açorda de marisco que es una sopa de marisco espesada con pan y ajo.

Plato con embutidos de la zona y cuatro variedades de queso.

Los quesos son muy variados, desde los quesos tipo frescos hasta los curados, incluso con un toque picante. Destacan los quesos de cabra y oveja. Algunos nombres de variedades son: Queijo da Serra (queso mantecoso de oveja) , Saloio, Palhais y Alavao.


Hay varias regiones vinícolas en Portugal de donde se puede pedir el vino: Alentejo, Douro y Dão. El vino de Porto, de la región del Duero es el vino portugués más conocido. Si tienes pensado visitar Oporto, no te debes perder la visita a las bodegas cercanas: lee la entrada en este blog.




Otro de los vinos a destacar es el vino verde, un vino joven que se suele tomar con el marisco o el pescado. 


Ginginha es un licor hecho de gingas que tiene un leve sabor a canela y no está tan fuerte como parece. Me sorprendió su sabor.


Encontramos un montón de pastelerías por el centro con unos escaparates que te llaman a probar sus delicias.



Los más famosos son los pastéis de Belém, que se comienzaron a elaborar en 1837 en Belém. Lo normal es comprarlo en Belém, pero también hay muchas tiendas que los venden con el nombre genérico de pastéis de nata.




Desde 1862 llevan haciéndose quejadas de Sintra (tartaletas de queso con canela) que se pueden encontrar en pastelerías de Lisboa.


Los pasteles de huevo de Alentejo junto con otros.


Los españoles no tenemos problemas a la hora de comer en Lisboa, los ingredientes son habituales y aunque te suene raro algún nombre, siempre estará cocinado de alguna forma que conocemos. Así que atrévete a probar cada día algo nuevo de la carta y no caigas en acabar comiendo una pizza o una hamburguesa.

La Casa Blanca y el Capitolio


La Casa Blanca

The White House es la residencia oficial y el centro de trabajo del presidente de los Estados Unidos.

Está inspirada en la Leinster House de Dublín y el Castletown House de Celbridge. Es de estilo neoclásico.
Me sorprendió porque parece una residencia pequeña pero es porque los árboles no te permiten verla por completo y además, buena parte de ella se encuentra distribuida en los subterráneos. 

Éstos son sus datos:
  •     6 pisos y 5.100 m².
  •     132 recámaras y 35 baños en los dos pisos de arriba.
  •     412 puertas y 147 ventanas.
  •     28 chimeneas.
  •     60 escaleras y 7 ascensores.

 Fachada norte

El proyecto fue puesto en marcha en el primer mandato de George Washington, en el año 1790. Se comenzó a construir en 1792 y tardaron ocho años, por lo que la pudo inaugurar el Presidente John Adams en 1800. El sitio lo escogió George Washington junto con el arquitecto Pierre Charles L'Enfant, por concurso público y fue el arquitecto de origen irlandés James Hoban quien lo puso en marcha.

El nombre que tiene ahora no llegó hasta Theodore Roosevelt en el año 1902, que se lo propuso al Congreso y así se aprobó. Antes se había llamado Palacio Presidencial o Mansión Ejecutiva.

El hueco para los cimientos fue excavado por esclavos y la mayoría de los trabajos los realizaron inmigrantes que no tenían la nacionalidad.

Fachada norte de noche.

En 1812, los ingleses la incendiaron como represalia por la destrucción del Parlamento (en la provincia actual de Ontario) y tuvo que ser reconstruida.
Durante esta Guerra se llevaron muchos y valiosos elementos decorativos, de los cuales solo se han llegado a recuperar dos: una pintura de George Washington y una caja de joyería, que fue devuelta al Presidente Franklin Delano Roosevelt en 1939 por un canadiense que contó que la tenía su abuelo. El resto se perdió debido al hundimiento de los barcos británicos que los transportaban, durante una tormenta.

Se han realizado varias ampliaciones y redecoraciones:
    - En 1891, la primera dama Caroline Harrison propuso crear un ala en el este para una galería de arte, y un ala en el oeste para actos oficiales.
    - En 1901, Theodore Roosevelt consideró la casa pequeña y se proyectó otra ampliación.
    - En 1909, el Presidente William Taft también necesitó más espacio en el ala oeste y se instaló el Despacho Oval. 
   - Durante el mandato de Truman (1949-1952) se hizo la gran reconstrucción, cambiando decoración y la estructura. 
    - La mayor redecoración fue llevada a cabo por la primera dama Jacqueline Kennedy.



Accesos a la Casa Blanca


Distribución:

En el Ala Oeste: 
  • Oficina del Presidente.
  • Despacho Oval.
  • Oficinas de los miembros importantes de la Administración del Presidente, incluido el Vicepresidente.
  • Sala para las reuniones del Gabinete Presidencial (Cabinet Room).
  • Sala de Situaciones (Situation Room).

En el Ala Este:
  • Oficinas de la primera dama, y su Secretario.
  • Espacio donde ser recibe la correspondencia.
  • Teatro de la Casa Blanca.
  • Centro de visitante en su entrada.

Fachada sur



La Casa Blanca está en Pennsylvania Avenue Nº 1600 al noroeste del Distrito de Columbia y podemos ir andando al Capitolio.
De camino entre ambos, en la Avenida Pensylvania nos encontramos el famoso Newseum, un museo interactivo de noticias y periodismo. Te das cuenta que has llegado porque en el exterior hay paneles instalados donde ponen, cada día, las portadas de los diarios más importantes del mundo y de cada estado.


Capitolio

Alberga las dos cámaras del Congreso de los Estados Unidos. 

 


El edificio fue diseñado inicialmente por William Thornton y posteriormente modificado por Benjamin Henry Latrobe y Charles Bulfinch. Tiene una gran cúpula en el centro y dos edificios anexos a cada lado. Ésta lleva en obras desde hace más de un año y cuando fui, estaba todavía con los andamios, pero ya se ha despejado la parte más alta.



En el ala norte está el Senado y el ala sur la cámara de Representantes y en los pisos de arriba, el público puede acceder para ver las sesiones, aunque no en todos los casos. 



Alrededor del Capitolio hay varios edificios más que pertenecen al complejo, además de los jardines.Los edificios son:

  • Las Oficinas de los Representantes.

  • Oficinas para senadores.

  • La Corte Suprema de los Estados Unidos De América.



  • Biblioteca del Congreso.


Además de los edificios nombrados, hay varios monumentos y esculturas instalados en sus alrededores, incluyendo el Salón Nacional de Esculturas y La Estatua de la Libertad sobre la cúpula.

El paseo de la Casa Blanca al Capitolio es muy bonito y después darse una vuelta por los paseos alrededor de éste merece la pena.