En una ocasión hablé con un cocinero que había estudiado en el colegio alemán, así que dominaba muy bien el idioma. Nos estaba contando de qué había hecho la tarta que nos estábamos comiendo y no era capaz de decir la fruta del bosque que había usado para hacerla yo le hice una sucesión de sugerencias porque todas acaban en -beere.
Así que solté: "Erdbeere, Himbeere, Brombeere, Heidelbeere y Johannisbeere". Erdbeere, la primera porque es la más común y la que se suele aprender antes y para el final, las que me recuerdan a ciudades, Heidelbeere de Heidelberg y Johannisbeere por la ciudad sudafricana de Johannesburg. Ni se me pasó por la cabeza Maulbeere, todavía es la que más me cuesta.
El caso es que, en aquella ocasión, parecía que sabía de lo que estaba hablando pero en realidad, siempre las mezclo. Para darle un repaso, aquí están las frutas del bosque que tanto se me lían:
