Mostrando entradas con la etiqueta reisen. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta reisen. Mostrar todas las entradas

Gluhwein, el vino caliente especiado que se toma en los mercadillos navideños


El vino especiado es una bebida tradicional que se toma en invierno y en Navidad, en los países nórdicos y del centro de Europa. 

Por lo que me contaron en una caseta de un Weihnachtsmarkt alemán, su origen se remonta a los romanos, cuando se iban hacia el norte, a intentan conquistar esas tierras tan frías. 
Weihnachtsmarkt en Alemania

Apunta los ingredientes:
  • 2 botellas de vino tinto. No le eches el mejor pero tampoco uno muy malo.
  • 2 palos de canela
  • 6 clavos de olor
  • 1 vaina de vainilla y si no tienes, 2 cucharadas de extracto de vainilla)
  • 1 naranja
  • 8 cucharadas de azúcar

    Elaboración:


Echa en un cazo el vino en un cazo y los demás ingredientes: canela, clavos, vainilla y corteza de la naranja que previamente hemos pelado. Calentamos a fuego lento durante una hora, pero no hacemos que hierva. Cuando apagues el fuego, echa el azúcar y remueve hasta disolver. Déjalo reposar unos minutos. Recuerda que se toma caliente, así que ya está listo para disfrutarlo, con una salchicha cocida:


 ES muy habitual tomarlo de pie en un mercadillo navideño, muy caliente, en una taza y con un salchicha. Con el frío que hace en el norte de Europa en estas fechas, se agradece.

Si no quieres prepararlo con vino tinto, puedes hacerlo con blanco, incluso con vino sin alcohol o zumo de manzana. También puedes ponerte creativo o creativa y añadirle cardamomo, anís estrellado, cáscara de naranja o, ya que estamos, un poco de ron. 

Si te atreves, siempre lo puedes regalar. Déjalo enfriar y lo embotellas para regalar a la familia o amistades estas navidades.


Los centros financieros mundiales

London, New York y Frankfurt am Main son tres importantes centros financieros mundiales en los que se hablan dos de los idiomas a los que nos dedicamos: inglés y alemán.

La City de Londres (City of London), normalmente llamada the City o Square Mile, por sus dimensiones, es uno de los distritos financieros más importantes de Europa. Aunque no es el único con Londres porque comparte protagonismo con Canary Wharf.



Muy cercana a Westmister, destaca en el horizonte por sus altos y modernos edificios. Desde cualquier punto de la ciudad es fácil de localizar.
Aunque su población no llega a los 10.000 habitantes, al día trabajan en esta zona más de 300.000.

En el continente europeo el centro financiero más impotante es el Bankenviertel (distrito bancario), en Franktfurt am Main, junto con La Défense en París, en Francia.

En esta ciudad se haya la sede del Banco Central Europeo, el Deutsche Bank y casi cuatrocientos bancos más, entre los que se encuentra el banco federal de Alemania, el Deutsche Bundesbank. También hay numerosas aseguradoras y otras instituciones financieras.


 No tiene límites oficiales ni estrictos, y se define habitualmente como el oeste de Innenstadt, el sur de Westend y el este de Bahnhofsviertel.

¿Este toro no te recuerda a otro?. Forma parte de una escultura donde hay un oso y un toro, uno representa la subida de los valores y otro la bajada pero éste parece muy tranquilo al lado del agresivo toro de la zona financiera de Nueva York.


Wall Street es una calle neoyorquina situada en el bajo Manhattan, entre Broadway y el río Este. Es considerada el corazón histórico del distrito financiero y donde se encuentra la bolsa de la ciudad que nunca duerme.


El nuevo One World Trade Center es el centro de la vida llena de abogados y abogadas y economistas y empresarios y al igual que ocurre en la City londinense, multitud de personas se desplazan desde Nueva Jersey, Connecticut, el valle de Hudson o Pensilvania y han surgido muchoas tiendas y servicios para satisfacer sus necesidades.



Mercadillo navideño de Baden Baden

Da igual la ciudad que visites en diciembre, cualquiera de ellas tendrá un acogedor mercadillo navideño donde poder comprar artículos de decoración para la casa o el árbol y donde poder degustar los dulces y bebidas típicos de esta época.



El de Baden Baden lo podemos encontrar en la calle más conocida y amplia de la ciudad, en la Lichtentaler Allee. Esta ciudad estuvo muy de moda porque había vuelos directos desde su mini aeropuerto a Alicante, Girona y Mallorca.

Abrirá el lunes 27 de noviembre a las cinco de la tarde, hasta el 30 de diciembre de 2017. Como ellos no tienen el día de Reyes porque San Nicolaus les visita el 6 de diciembre, cuando nosotros celebramos el Día de la Constitución, su mercadillo cierra el día antes de fin de año. 

Su horario será de lunes a domingo de once de la mañana a nueve de la noche. 

El día de Noche Buena cerrará a las cuatro de la tarde. 



Casetas delante del mítico Kurhaus.


Uno de sus atractivos es una avenida de ventanales con imágenes navideñas retroiluminadas. 






Han establecido días temáticos. Los lunes será el día romántico y se iluminarán los puestos con velas, los miércoles, el día de las familias y habrá actividades para los más pequeños. El día 6 se diciembre a las 5 de la tarde San Nicolás sobrevolará el escenario celestial y aterrizará con muchos regalos para los que se acerquen a verle.

Para los conciertos se ha montado un escenario con un Himmelsbühne. Habrá, durante todo lo que dura el mercadillo, actuaciones en directo de coros de gospel, grupos escolares y otros grupos que amenizan las fiestas navideñas.


También habrá un buzón para que todos puedan echar sus cartas y un Belén viviente.



¿Qué podemos comprar? Artesanía local, decoraciones para nuestro árbol hechas a mano en cristal o madera, antigüedades (Weihnachtsschmuck), cerámica, juguetes (Spielzeug) de madera, ropa (Kleidung), guantes, gorros, bufandas, etc, coronas de adviento (Adventskränze), panes típicos, vino caliente con especias (Glühwein) y en general Kulinarisches aus Deutschland.


Schlegeis Stausee

Si quieres vivir los paisajes, la montaña, la tranquilidad y alejarte de las grandes ciudades este es tu destino en Centroeuropa.


Aunque parecen lagos artificiales formados por el deshielo, son pantanos para generar electricidad.  En 1965 se comenzó a trabajar en la construcción del embalse Schlegeis y cinco años después comenzó la construcción de la la central hidroeléctrica.

El Schlegeisspeicher pertenece junto con Zillergründl, Stillup, Durlassboden y Gmünd a los cinco embalses del Zillertal. Si te apetece puedes hacer la ruta por los cinco.


La visita es ideal en verano y puedes optar por hacerlo en moto o en coche, se queda a tu elección. Pero es un destino muy popular entre los motoristas. Estas fotos son de mi amigo Peter que nació en Austria y siempre que puede se escapa a hacer rutas con la moto.

La presa tiene una altura de 131 metros. Discurren por la zona varias rutas de senderismo y desde cualquier punto se pueden hacer espectaculares fotografías.



Si pasamos el embalse, vamos a parar al Olperer y a hora y media podemos llegar al Olpererhütte que es una montaña que se encuentra a 2.389 metros de altura. Si estamos en condiciones y hemos subido lo suficiente llegaremos a ver el embalse de Schlegeis y las montañas y los glaciares de los Alpes de Zillertal.

La próxima vez que te pregunten por tus vacaciones de verano: ¿mar o montaña?. 
¿Por qué no eliges montaña y te vienes a Austria?.  Además si vienes aquí estarás muy cerca de Italia para continuar tu viaje o puedes llegar al mismo sitio desde él. Tú eliges la la mejor opción.

United Buddy Bears en Stuttgart

Los osos Buddy bajo el lema "Nos tenemos que conocer mejor para comprendernos mejor, tener más confianza los unos en los otros y para vivir mejor" han viajado a varias ciudades del mundo promoviendo la tolerancia y la paz.

Oso de España, realizado por Eusebio Pradas

 La colección está formada por aproximadamente 140 osos Buddy de dos metros de altura que representan a los países reconocidos por las Naciones Unidas. Cada uno ha sido creado por un artista del país que representa.

En primer plano el oso de Sudáfrica y en segundo el de Sudán.


 Los osos han desfilado por multitud de países:
  • 2016: Penang (Malasia)
  • 2015: Santiago de Chile (Chile) y La Habana (Cuba)
  • 2014: Rio de Janeiro (Brasil)
  • 2012: Paris (Francia), San Petersburgo (Rusia) y Nueva Delhi (India)
  • 2011/2012: Kuala Lumpur (Malasia)
  • 2011: Berlín (Alemania) y Sofia (Bulgaria)
  • 2010: Helsinki (Finlandia) y Astana (Kazajistán)
  • 2009/2010: Berlín (Alemania)
  • 2009: Montevideo (Uruguay) y Buenos Aires (Argentina)
  • 2008: Pyongyang (Corea del Norte), Stuttgart (Alemania) y Varsovia (Polonia)
  • 2007: Jerusalén (Israel) y El Cairo (Egipto)
  • 2006: Viena (Austria), Berlín (Alemania) y Sydney (Australia)
  • 2005: Seúl (Corea del Sur) y Tokio (Japón)
  • 2004/2005: Estambul (Turquia)
  • 2004: Hong Kong y Kitzbühel (Austria)
  • 2002 y 2003: Berlín (Alemania)

El oso que representa a Andorra.

Parte de la recaudación de las actividades de los United Buddy Bears va a parar a UNICEF  para ayudar a los niño. Se han recaudado más de dos millones de euros. Las organizaciones locales donde se instalan también se benefician de su visita.


 El de la derecha parece fácil de adivinar... es el oso de Egipto, el de la izquierda da algunas claves de cerca, pero nunca hubiese dicho que es el de Afghanistán.


En el año 2008, los osos visitaron la ciudad alemana de Stuttgart los distribuyeron por la
Schlossplatz. Todas las fotografías pertenecen a esa ciudad. Es donde los conocí y me interesé por el mensaje que transmiten.



Página oficial de los United Buddy Bears: http://www.buddy-baer.com/es


 

Horneamos pan en Neezte


En la pequeña localidad de Neezte, donde todo el mundo se conoce y la vida se hace en torno a la iglesia y comparten un horno, que gestiona el párroco, para que todos puedan hacer su propio pan.


Willibrord Kirche, que tiene alrededor de 800 años


Pegada a la iglesia hay una réplica de la misma en miniatura, que para mi sorpresa era un horno de leña comunitario.


Vamos a hacer pan que nos dure casi toda la semana:
  • 1kg de harina de trigo de todo uso
  • 700 ml de agua templada
  • 30 gms de levadura fresca
  • 20 gms de sal
  • 30 gms de azúcar
  • 6 cucharadas de aceite de oliva virgen extra
 Este es el formato más sencillo pero podemos añadir todo tipo de semillas a la mezcla y comer un auténtico Vollkornbrot.

Poner un poco de agua en un bol y echar toda la levadura y el azúcar. Remover hasta que se disuelva. 
Echar la mezcla en otro bol con el agua templada, las cucharadas de aceite de oliva y 5 cucharadas de harina. Mezclarlo todo bien.
Cuando esté, tapar con un paño y dejar resposar 20 minutos. 
Echar el resto de la harina a esta mezcla, poco a poco, para irlo mezclando bien. Al final añadirle la sal.

Echar harina en la superficie donde vayas a amasar, para que no se pegue la masa. Sácala del bol y amasa la mezcla. Ponte un poco de aceite de oliva en las manos para evitar que se te pegue mientras amasas. 
Después, dejar resposar la masa con un trapo encima durante 30 minutos.

Pon la masa en la bandeja apta para este horno de leña e introdúcelo en el mismo.


En un horno normal de casa habría que dejarlo durante menos de una hora a doscientos grados, en éste habrá que tener en cuenta cómo está la leña para que no se nos queme. 



Cruzando el río Elbe


El río Elba, Elbe para los alemanes, es un río que discurre por Europa central, nace en Bohemia y desemboca en el mar del Norte. 

Hamburgo

Tiene una longitud de 1165 kilómetros.

Después de la Guerra Mundial, comenzó la industrialización de Alemania que dio como lugar la muerte, en el río, de multitud de especies de fauna y flora.

Hamburgo

En los años noventa se intentó recuperar introducciendo de nuevo el salmó, como habían hecho en el Rhein.


Hamburgo

Los principales afluentes son:
  • El más largo y principal, el Moldova (Moldau en alemán) que desemboca en Praga y que, aunque es menos de la mitad de largo, tiene más caudal.
  • El segundo por caudal es el Saale y desemboca en la ciudad de Barby.
  • El mayor de los afluentes en la margen derecha es el Havel, también muy caudaloso.
  • El Ohře (en alemán Eger), mide 291 kilómetros, desemboca en el Elba en la ciudad checa de Litoměřice.
  • Otro que desemboca también en la República Checa pero en la ciudad de Děčín es el río Ploučnice.
  • El Schwarze Elster (Elster Negro), de 188 km, el segundo afluente más largo de la margen derecha.
  • El Mulde, nace en Colditz, Alemania y es la unión de dos ríos.
  • El Elde tuvo que ser canalizado para que los buques que entrar por el Elba en Hambrugo puedan llegara a los lagos Schwerin y Müritz.
Las ciudades más importantes que bañan sus aguas son Dresde y Hamburgo, formando en esta ciudad un enorme puerto.


Hamburgo

Para cruzar de unas poblaciones a otras con tu propio coche, hay zonas donde no se han construido puentes y es necesario subir el coche en un barco que te transporta de una orilla a otra.

El proceso es muy sencillo: guardas una fila, los coches van subiendo siguiendo las indicaciones, al barco donde se van colocando ordenadamente y cuando se completa el aforo, zarpan hacia la otra orilla. Si no has podido entrar en ese viaje, sigues en tu turno, hasta que puedes entrar.


 

 


No sales del coche en ningún momento. Es un episodio curioso pero no necesario. Si estás de viaje con tu coche puedes cruzar al otro lado si es imprescidible, para seguir tu excursión pero no te pierdes nada por no hacerlo, ya que la duración es mínima, solo el tiempo que lleva cruzar el río. Si tuviese algún aliciente más lo recomendaría.


Pequeño vídeo que grabé desde el interior del coche durante el cruce del río.


Neezte

Neezte es una de esas encantadoras localidades a menos de 20 kms de Lüneburg y a 70 kms de Hamburg.

La localidad está conectada por transporte público a Bleckede que está a pocos kilómetros y a Lüneburg y desde esta última se puede llegar en tren a Hamburg. La línea de ferrocarril que pasa por Neezte está en desuso.


Muchas de sus casas podrían formar parte de algua de las rutas de los entramados aunque son mucho más modernas. 
 
Está ubicado en el  extremo occidental del parque natural de Elbufer-Drawehn.


Si das un paseo por los alrededores encontrás muchos ciervos y otros animales salvajes. 


No hay edificios, todas las casas son bajas y con amplias patios verdes.


Ha tenido otros nombres (Netze, Netesse y Netessen) a lo largo de la historia pero siempre la misma raíz que hace referencia a lo húmedo, al río, a las aguas, al flujo...


En el centro del pueblo se encuentra la Willibrord Kirche que tiene casi ochocientos años.


Destacan en su interior el altar de estilo gótico tardío, que fue construido en la primera mitad del siglo XV, el púlpito de 1600 y el órgano del año 1869. Esta iglesia da servicio a las localidades de Boltersen y Neu Boltersen que no tienen la suya propia.

 Puedes degustar varios platos típicos de la zona:

El asado Heidschnuckenbraten


Si vas en primavera puedes probar un pequeño pez y comerlo a la manera en que lo hacen y también puedes pedir una versión del plato danés Labskaus.


Y si vas en temporada de espárragos blancos, en todas las tiendas podrás comprar y ver como los pelan en una máquina específica.


Son tan apreciados que se hace el Festival de espárragos de Spargelhofes, entre otras fiestas, porque aquí también se celebra el Frühjahrsmarkt, el mercado anual de primavera,  el Weihnachtsmarkt, el típico mercadillo de Navidad y se celebra el Osterfeuer am Grillplatz el Sábado Santo en Semana Santa.


El único sitio para dormir es el Hotel Neetzer Hof
 

Melkof

Melkof es una pequeña localidad alemana situada a noventa kilómetros de Hamburg y a sesenta kilómetros de Lüneburg.

Su nombre era Melkhof  pero el dueño del castillo solicitó el cambio de nombre al que hay en la actualidad.


No es una zona turística y posiblemente no te desvíes para conocer este pequeño pueblo y sus alrededores pero como lo visité, voy a comentar cómo es la zona y a subir unas fotos para ver si te animas. Además, así conoces la Alemania alejada de las grandes ciudades, que no dista mucho de nuestra tierra.

Cuando visitas esta zona te das cuenta que hay muchas tierras labradas, por lo que la gente que vive aquí son casi todos agricultures/as y suelen dedicarse a la caza. No hay que olvidar que hemos cruzado el Elba si venimos de Lüneburg o Hamburg y que estamos en la Alemania del este y aunque se ha hecho mucho por desarrollar esta parte del país, se nota.

Tierras recién aradas

 Caseta donde los cazadores pueden esperar muchas horas hasta que tienen a tiro una buena presa. Recuerda que no puedes subir nunca a uno de estos puestos con la escopeta cargada, por lo que pueda pasar, que ya ha habido más de un accidente.

 
Destacan dos edificios en esta localidad, el castillo y la iglesia, centro de la vida de esta localidad, antaño.

Schloss Melkof

Es una de las casas señorailes más grandes del norte de Alemania, cuenta con 99 habitaciones y el edificio tiene casi 5.000 metros cuadrados.

El castillo ha pertenecido a varias familias nobles a lo largo de los años hasta nuestros días:
  • Familie von Pentz desde 1400 hasta 1819.
  • Familie von der Decken desde 1819 hasta 1875
  • Familie von Kanitz desde 1875 hasta 1946
  • Volkseigentum (propiedad pública) desde 1946 hasta 1990
  • Landkreis Ludwigslust (distrito de Ludwigslust) desde1990 hasta 1996
  • Familie Schönfelder desde 2003
Está rodeado de muchos árboles y césped y de un pequeño lago donde cuentan que patinaba la dueña del castillo cuando en invierno se helaba.


Desde 1230 hasta 1870, que es cuando se terminó su iglesia, la comunidad de Melkof perteneció a la iglesia parroquial de Vellahn.


 Gutskirche
La fotografía es después de la remodelación porque se hizo en abril del año 2012. Ésta se llevó a cabo desde el 2008 hasta el 2012. 

De estilo cásico, muy sencilla, con una sola torre, con una nave y dos pasillos laterales. Destacan en su interior un Cristo en el retablo de Berlín W. Schütze de 1869 y un órgano que hoy en día no se puede usar de Berlin Carl August Buchholz.



Los tres elementos forman parte del mismo complejo. Aquí se puede ver lo cerca que están el castillo del lago y la iglesia.


Por último, resaltar que como casi todas las casas por aquí tiene patio, en ellas se amontona la leña para calentar la casa. Viendo esta fotografía podríamos decir que es cualquier corral de un pueblo de España.